A Contraversial Dialogue: Correspondence
with M.Alex du Prel, Following is a dialogue between us and Alex du Prel, Director and Editor of the French Polynesian magazine, Tahiti-Pacifique. We have chosen to publish publicly these letters to illustrate the kind of chauvinistic attitude we are facing as we struggle against those who insist on the enforcement of a law which, like slavery, has been officially dismantled. "Chapeau Alex !" Initial message, 23 Nov 1998 "Cool down" Response of Alex du Prel, 23
Nov 1998 "Cool down?" My response of 24 Nov 1998 "Unbelievable!" Response of Alex du Prel, 25
Nov 1998 "Mehr als
Unglaublich" My reply of 26 Nov 1998 "Final message" Response
from Alex du Prel of 26 Nov 1998 "Better than Vegas!" Achims response of 28
Nov 1998 "Lots of Empty Space" for Alex du Prel's answers to our questions...... Email des Webmaster - in Deutsch Helmut van Straelen Antwort von Mr. du Prel an den Webmaster- in DeutschSubject: Tahiti next fight with Erika A MUST to read! |
|
"Chapeau Alex !" Initial message, 23 Nov 1998 to: tahitipm@mail.pf Cher Alex, Maitre de
Tahiti-Pacifique: J'espere que tu va pouvoir
supporter le francais d'une etrangere americaine avec Ceci n'est pas une lettre
"courrier des lectures," mais si tu trouves une
graine Cette lettre est envoye du voilier
PANGAEA, au mouillage a Atuona, Hiva Oa, Nous sommes actuellement en train
de nous battre contre un "loi" de caution de C'etait a Fatu Hiva que j'ai
rencontre un monsieur qui lit ton journal. Apres avoir Je vois depuis un mois ici des
injustices et de la hypocrisie et de l'ignorance sur Je commence donc avec des details
qui m'effect personnellement... la caution. J'aimerais te mettre courant sur
les deroulements de legalite vis a vis notre Si tu as le temps, et parle un peu
l'anglais, (je crois d'avoir lu que t'a du sang des gros remerciments, J'espere
avoir un mot de toi bientot, |
"Cool down" Response of Alex du Prel, 23
Nov 1998 From : tahitipm@mail.pf Dear Erika Cool down : >C'est notre petit champ de
bataille ou peut-etre je peux deja Just pay the caution but insist in
putting it on a US dollar !!! savings > Je te cite d'ailleurs qu'il
m'a raconte Oui, je sais que le maire Guy Rauzy
est en ce moment fache avec moi. Mais Merci pour votre E-mail Fair winds Alex W. duPREL Website :
<http://www.tahitiweb.com/f/info/index.html> |
"Cool-down?"
My response of 24 Nov 1998 tahitipm@mail.pf Alex, there was NOTHING in your letter that made me feel I should cool down. if anything, it riled me even more. And disappointed me, I must say. >Regarding the caution : it exists since 1970. Meaning, "cool down,
considering *I* somehow avoided paying it back then when It's a shame that a few sailboats
ruined it for the rest of us 28 years ago. That Scared I'm a penniless hippie? They
can ask to see capability of funds, then. >Just pay the caution but insist
in putting it on a US dollar !!! Why should I? The "penniless
hippie" Frenchman can come in and not have to Are you going to tell me because
this is "France," here? If it is, then be
French- > Please don't try to have
European >Didn't you sail all the way out Alex, I am shocked, surprised and
really disappointed it this attitude. You've >Take the people the way they What people are we taking the way
they are? The gendarme? The nuclear Why else do you have this magazine?
To take people 'the way they are?" Doubt >Just imagine what the Marquesas
would be if suddenly 2.000 Germans Is this a REAL JOURNALIST speaking here? Aren't you exaggerating? It's OK if you yourself move freely
about our wonderful planet earth with positive Since you came here first 25 years
ago, do YOU now hold the BIG STICK to >A "Bratwurst" stand
on every beach ? Naturist It really makes me sick that you
can be so presumptuous, Alex, to come and Remember Mallorca >Especially I can't believe this BS, Alex!
Right now Germany just elected a *Green party* as SICK SICK you are. Please turn off
your TV set. Don't tell me about Rechthaberei.
Laws are meant to protect people from >> Je te cite d'ailleurs
qu'il m'a raconte >que des certaines gens dans For your information, Guy Rauzy is
the mayor of Atuona on the island of HIVA Thanks for taking your time anyway,
extremely disappointed, PS: Just a reminder of something you ignored that I said in my first letter: Je vois depuis un mois ici des
injustices et de la hypocrisie et de l'ignorance sur That's exactly what it sounds like you do. All yours, Alex. All for you. Just want my husband to sign the check, right? |
"Unbelievable!" Response of Alex du Prel, 25
Nov 1998 From: tahitipm@mail.pf Wed, Point by point, to smooth your paranoia : >>Regarding the caution : it exists
since 1970. Meaning, "cool down, You invent. Who said that ? I
arrived in 74. I paid it too. >Scared I'm a penniless hippie?
They can ask to see capability of funds, Paranoia again! I never said anything like that ! >>Just pay the caution but
insist in putting it on a US dollar !!! I said that to help you. There are rumors regarding devaluation. More paranoia. The "penniless hippie"
Frenchman can come in and not have Then why don't you sail to great
Hawaii ? You compare Europe, many No one ever asked the Polynesian if
they wanted to be European (neither >Unlike a "foreigner"
like you, who tells >> Please don't try to have
European See above. F.P. is not part of Europe Then get your greedy hands OUT of Again : F.P. got last year much
less from Europe than Fiji. No greedy hands. My mother was German. I lived there
5 years and went to "Gymnasium" from > I'm Jewish myself and I'm protestant and feel at home in Tahiti. > I didn't sail to escape Finaly you wrote something true.
Yep, I escaped here to get away from >What people are we taking the
way they are? The gendarme? The nuclear Don't you give me lessons. I'm the
only print media to have denounced and >>Just imagine what the
Marquesas would be if suddenly 2.000 Germans You know absolutely nothing about the Pacific, how sad. >>forget the bloody German
"Rechthaberei", it is anti Polynesian. Enjoy, Let me give you a perfect example
for "Rechthaberei" : some broad who spent That's enough. I'm tired. You must
Liberated female N0 12 751 and Do Gooder Did you know there is a name for
Western people who arrive in Third world To finish, a little true story.
Evenso you know everything, you don't know That's all. Do whatever you want,
but please get off my E-mail where you P.S. I'm keeping your E-mails.
There are just too unbelievable. Some day Website : <http://www.tahitiweb.com/f/info/index.html> |
"Mehr als Unglaublich" My reply of 26 Nov 1998 Alex, Although you made it very clear that you didn't want me to write back to you, considering I'm an awful one of these American liberal Cun*s who seem to follow you to the ends of the earth to attack you, I might as well live up to your image. >
>Scared I'm a penniless hippie? They can ask to see
capability of Alex, you misunderstood. When I say
"scared I'm a penniless hippie," of course I >>>Just pay the caution
but insist in putting it on a US dollar !!! That's not paranoia, I am saying
exactly that. If anything, right there You are > French Polynesia is an
overseas But don't you agree that EVERY
citzen of French Polynesia has French >Yes, I'm a foreigner. A US
citizen, by the way. >Again : F.P. got last year much
less from Europe than Fiji. >My mother was German. I lived
there 5 years and went to "Gymnasium" >Finaly you wrote something
true. Yep, I escaped here to get away from Woah! Who's the one with the
hatred? Talk about sorry and miserable! Unless >> >What people are we
taking the way they are? The gendarme? The >Don't you give me lessons. I'm
the only print media to have denounced That's my point! Who's trying to
give you lessons? I was merely pointing out I'm standing up against something I
see as injust. You are categorically >>>Just imagine what the
Marquesas would be if suddenly 2.000 Germans >You know absolutely nothing
about the Pacific, how sad. Wow, a very astute response that
says nothing. Now THAT is sad. How about >Let me give you a perfect
example for "Rechthaberei" : some broad who Actually, Alex, I never ever said I
know everything better than you. Reread my > That's enough. I'm tired. You
must Liberated female N0 12 751 and Do You really had some bad experience
with a woman at some point, it sounds like. > Did you know there is a name
for Western people who arrive in Third That's a mean and awful thing to
say. Tell me, what is wrong with helping >I must admit that I have a
constant SOrry to hear that. I've had
wonderful experiences in the last 6 years with >My mother, 100% I understand this complex. Many
Germans of your mother's generation wanted >That's all. Do whatever you
want, but please get off my E-mail where I'm afraid you put your email
address in your magazine. If you mean you don't >How can you carry so much
hatred ? How If you want to see how miserable I
am and how much hatred I carry inside of me > P.S. I'm keeping your E-mails.
There are just too unbelievable. Some I'm flattered, in a wierd way. I'll
keep yours too, but maybe just to show to your Sincerely, |
"Final message" Response from Alex du Prel of 26
Nov 1998 From: tahitipm@mail.pf Erika >I'm flattered, in a wierd way.
I'll keep yours too, but maybe just to Yep. that sure says it all. Had you
been a few years older, you would have Please go right ahead On tuesday, I went to Tahiti where
I had lunch with people who contribute Alex W. duPREL Website : <http://www.tahitiweb.com/f/info/index.html> |
"Better than Vegas!" Achims response of 28
Nov 1998 tahitipm@mail.pf Dear Alex, Years ago I was in one ship with David Mc Taggart, Brice Lalonde and Remi Parmentier, so I do not feel entirely comfortable attacking your critical voice here in French Polynesia. I got
stuck as I was trying to explain to Erika your pride in
your German "Uradel" - von Stauffenbergs, Graf Claus
Schenk or the - von Ribbentropps, NSDAP Foreign
Minister Do you know the difference ? Did your family had to flee Germany
in the '30s, or were they on the run AFTER Yes I can thank the
"Uradel" and my own family for a lot of things.
Positive and I am aware of the fact that Erika
raised many for you uncomfortable issues. To I want to remind you again that we
are still waiting for your version of "The What future do YOU imagine for
French Polynesia? -An eldorado for millionaires who
can buy a whole island in cash and hire the -A hideaway for runaway noble
people who kept "the bananas" and married What is "Rechthaberei"
for you Alex, means justice to me. It is disappointing
for How can the French administration
continually ignore international treaties as On the 29.10.1997 "La
Depeche" wrote under I can send you copies by snail mail
of the above if you desire and decide to I guess the future will tell if you
have the guts to publish our ENTIRE E-Mail Or do you prefer to whimp out by
writing a "selected facts only" short story
about If you can count on the fact that
the Tahitian BMW dealer shares your deep E te enata koekoe e 'ua, a taki
omua 'oe i te papapoho mei oto o to 'oe mata, a Much Love, |
"Lots of Empty Space" For you to respond, Alex du
Prel ! Anybody who would like to participate in this forum is also welcome. Please contribute to the "Tahiti bond forum/guestbook" or send e-mail to : FletcherChristian@pangaea.to Meanwhile you can also let your
feelings be heard by Alex du Prel at: |
Hallo Mr. ALEX DU PREL, wie gut, dass ich in dem Briefwechsel (per email) zwischen Ihnen und Erika (+ Achim) lesen konnte, dass Sie besser Deutsch sprechen als unsere geliebte Erika. So kann ich meine Anmerkungen zu diesem wirklich haarstraebenden Email- Wechsel ja in der von Ihnen so gehassten Sprache loswerden. Zunaechst muss ich nach dem Studium dieses Disputes sagen, dass ich noch nie soviel Arroganz, Hass und Vorurteile ueber unser "neues" Deutschland gelesen habe, wie in diesem Briefwechsel. Kann es nicht endlich genug sein, soviel (sehr willkommenen) Hass ueber ein Volk auszuschuetten, welches nun seit mehr als 50 Jahren Asche auf sein Haupt gestreut hat? Es ist bestimmt sehr angenehm einen Pruegelknaben in Europa (weltweit?) zu besitzen, auf den man bei jeder Gelegenheit einschlagen kann, um von den eigenen oder anderen wichtigen Problemen abzulenken. Ich gehoere zu der ersten Nachkriegsgeneration die es jetzt wirklich nicht mehr hoeren kann, wie sehr wir uns weiterhin (wie lange??) ueber unsere Vergangenheit schaemen mussten und dabei moeglichst viel Geld an ALLE bezahlen, damit die Scham nicht mehr ganz so schlimm ist. Die groessten Schreier sind hierbei die Ex- Deutschen , die EX Nazis(?), die die Ex- Emigranten. Wo sind die ganzen EX- Nazis geblieben, die sich nach dem Kriege weit in die Suedsee, Suedamerika, Mittelamerika abgestzt haben, um Ihrer Strafe zu entgehen? Die Nachkommen dieser Schergen sitzen heute in erstklassigen Positionen ihrer Laender und schuetten weiterhin Kuebel von Hass und Dreck ueber Deutschland. Ist es bis jetzt nicht zu Ihnen gedrungen, dass wir in Deutschland die stabilste Demokratie, das liberalste Grundgesetz, das liberalste Auslaender- und Asylgesetz in Europa haben. Bei uns haben die "Rechten" einen Anteil von unter 1% (einem!!) der Bevoelkerung. Trotzdem: wenn einer von diesen Arschloech... einen Furz laesst, so steht es anschliessend als Headline bei den Pharisaeern NL/FR/USA/BE/UK/ESP/IT etc. auf der ersten Seite. Grosses Gezeter und Schmutz auf "Die Deutschen". Ich finde es zum Kotzen. Wir haben die erste, wirkliche Regierung mit GRUENEN in Ministerämtern. Hier wird Umweltpolotik gemacht, die den Wirtschaftsbossen weltweit (Klima etc.) stinkt. Hier wird ernsthaft ueber eine doppelte Staatsbuergerschaft diskutiert und wohl auch gesetzliche Wirklichkeit. Was wird aus der EU, wenn der dicke, deutsche Netteozahler (16 Millarden US Dollar!! im Jahr), mal nicht mehr bereit ist, seine Scham ueber das Nazideutschland mit Geld zu ersticken? Ich hoffe und bete, dass unser Kanzler endlich den Mut findet um diesen Pharisaeer und geldgierigen "guten Europaeer" auf die Finger zu klopfen. Was in den letzten Wochen in Strassbourg an Korruption und Vetternwirtschaft (nur von NICHT- Nazi- Laendern) mit Millarden Schaeden zum Vorschein gekommen ist, macht mich maechtig wuetend und aggresiv. Wenn diese Wut so ausgelegt wird, dass es "Rechthaberei" ist, so bin ich einverstanden. Was treibt denn die USA dazu, einem Saddam Hussein so energisch auf die Finger zu klopfen? Wut und Enttaeschung ueber die Reaktion der "befreundeten" Staaten. Nicht zuletzt die Franzosen, die immer und ueberall zunaechst ihr Geschaeft machen wollen. Egal welche politischen Hintergruende es hat, oder wieviel Menschelben oder Natur auf dem Spiel steht (Muroroa- Atoll). Ich habe jedenfalls den Mut und die Wut, diesen Briefwechsel und die gesamte Dokumentation darueber (Tahiti- Bond??) im Internet einem grossem, internationalen Publikum zugaenglich zu machen. Hier kann sich jeder ein eigenes Urteil bilden und -vielleicht- entsprechend handeln. Sie koennen alles finden unter der URL: http://www.pangaea.to/tahiti Soweit es meine beruflichen Moeglichkeiten gestatten, werde ich diese Info Seiten an alle wichtigen Suchmaschinen anmelden. Was ist das INTERNET doch fuer eine wunderbare, neue, weltweite Kommunikations- Moeglichkeit. In diesem Sinne, mit den herzlichsten Geruessen aus dem "neuen" Deutschland Helmut van Straelen, webmaster of Erikas wandering website |
X-Sender: tahitipm@pop36.pf Date: Sun, 24 Jan 1999 11:40:13 -1000 To: hvs@rhein-land.com From: tahitipm@mail.pf (Tahiti-Pacifique Magazine) Subject: Tahiti Lieber Herr Helmuth von strahlen, Sie haben geschrieben : Zunaechst muss ich nach dem Studium dieses Disputes sagen, dass ich noch nie soviel Arroganz, Hass und Vorurteile ueber unser "neues" Deutschland gelesen habe, wie in diesem Briefwechsel. Ich antworte auf Deutsch, ebenso ich es seit 40 Yahre nicht mehr uebe. So vergeben sie die Fehler. Vielleicht sollten sie wiederlesen wass ICH geschrieben habe, nicht die Erika und Ihrem Ehemann. Da ist kein Deutschen Hass. Da ist viel Humor in meinem Zeilen und anscheinlich is dass Heute eine sehr seltene Sache in Ihrem "Neues Deutscland",die nicht mehr verstanden wird. Kann es nicht endlich genug sein, soviel (sehr willkommenen) Hass ueber ein Volk auszuschuetten, welches nun seit mehr als 50 Jahren Asche auf sein Haupt gestreut hat? Es ist bestimmt sehr angenehm einen Pruegelknaben in Europa (weltweit?) zu besitzen, auf den man bei jeder Gelegenheit einschlagen kann, um von den eigenen oder anderen wichtigen Problemen abzulenken. Ich gehoere zu der ersten Nachkriegsgeneration die es jetzt wirklich nicht mehr hoeren kann, wie sehr wir uns weiterhin (wie lange??) ueber unsere Vergangenheit schaemen mussten und dabei moeglichst viel Geld an ALLE bezahlen, damit die Scham nicht mehr ganz so schlimm ist. Wass ist dass fuer ein Unsinn. Wo habe ICH irgend sowass geschrieben ? Wass hat Tahiti und die Marquesas mit diesem Kwatch zu tun ? Die groessten Schreier sind hierbei die Ex- Deutschen , die EX Nazis(?), die die Ex- Emigranten. Wo sind die ganzen EX- Nazis geblieben, die sich nach dem Kriege weit in die Suedsee, Suedamerika, Mittelamerika abgestzt haben, um Ihrer Strafe zu entgehen? Die Nachkommen dieser Schergen sitzen heute in erstklassigen Positionen ihrer Laender und schuetten weiterhin Kuebel von Hass und Dreck ueber Deutschland. Mehr Unsinn. Ich bin in 1946 geboren (Neo-Nazi ??), und nicht mal in Deutschland. So, wenn ein Auslaender sich die Muehe genommen hat Deusch zu lernen, wird er dann als Nazi gebrandet ???? (All of you out there, for haven's sake, don't waste your time learning german ! ). Ihren Brief und der Brief des Ehemanns der Erika zeigt eine paranoische Obsession mit der Deutschen Nazi Geschichte, ein Schuldkomplex den Ich von Tahiti leider nicht heilen kann. Ist es bis jetzt nicht zu Ihnen gedrungen, dass wir in Deutschland die stabilste Demokratie, das liberalste Grundgesetz, das liberalste Auslaender- und Asylgesetz in Europa besitzen. Bei uns haben die "Rechten" einen Anteil von unter 1% (einem!!) der Bevoelkerung. Trotzdem: wenn einer von diesen Arschloech... einen Furz laesst, so steht es anschliessend als Headline bei den Pharisaeern in NL/FR/UK/IT/ESP/USA etc. auf der ersten Seite. Grosses Gezeter und Schmutz auf "Die Deutschen". Ich finde es zum Kotzen. Gut oder schlecht fuer Deucshland ! Dass ist Ihr problem. Wass habe ich damit zu tun ? Dass interessiert mich ueberhaupt nicht. Wir haben die erste, wirkliche Regierung mit GRUENEN in Ministeraemtern. Hier wird Umweltpolotik gemacht, die den Wirtschaftsbossen weltweit (Klima etc.) stinkt. Hier wird ernsthaft ueber eine doppelte Staatsbuergerschaft diskutiert und auch wohl gesetzliche Wirklichkeit. Was wird aus der EU, wenn der dicke, deutsche Netteozahler (16 Millarden US Dollar!! im Jahr), mal nicht mehr bereit ist, seine Scham ueber das Nazideutschland mit Geld zu ersticken? Ich hoffe und bete, dass unser Kanzler endlich den Mut findet um diese Pharisaeer und geldgierigen "guten Europaeer" auf die Finger zu klopfen. Was in den letzten Wochen in Strassbourg an Korruption und Vetternwirtschaft (nur von NICHT- Nazi- Laendern) mit Millarden Schaeden zum Vorschein gekommen ist, macht mich maechtig wuetend und aggresiv. So wass?. Ich habe Deuschland NIE ein Pfennig gefragt, genommen oder geborgt. Wass hat dass mit mir zu tun ? Wenn diese Wut so ausgelegt wird, dass es "Rechthaberei" ist, so bin ich einverstanden. Was treibt denn die USA dazu, einem Saddam Hussein so energisch auf die Finger zu klopfen? Wut und Enttaeschung ueber die Reaktion der "befreundeten" Staaten. Nicht zuletzt die Franzosen, die immer und ueberall zunaechst ihr Geschaeft machen wollen. Egal welche politischen Hintergruende es hat, oder wieviel Menschleben oder Natur auf dem Spiel steht (Muroroa- Atoll). Wass habe Ich, auf meiner Insel mit Saddam zu tun ? Ich habe keine Wut. Vielleicht lesen sie nicht gut English. Ich lache von diesem Unsinn, habe aber ein venig Traurigkeit dass noch ein "do-gooder" der alles besser weiss anfaengt zu toben wie ein "spoiled child" wenn er in den Marquesas nicht alles wie in Deutschland findet. Zufall macht Sachen gut. Es ist letztes Monat ein Buch ueber die Marquesas in Paris publiziert worden, von einer Dame die dort 2 Jahre gelebt hat. ("Aux Marquises", Dominique Agniel, Editions L'Harmattan, Paris, 1998, ISBN 2-7384-7079-3. Seite 216 ist geschrieben: Sur une île on accueille celui qui vient de la mer avec enthousiasme comme on respire une bouffée d'oxygène. En même temps, l'étranger est une menace pour l'équilibre fragile des sociétés îliennes. C'est pourquoi les relations entre popa'a (blancs) et Marquisiens, dès la première rencontre avec les Espagnols en 1595, oscillent toujours entre l'attirance et la méfiance. D'un côté, les Marquisiens ont une fascination et une immense curiosité pour les nouveaux venus. De l'autre, les popa'a, d'abord séduits, se mettent dans la tête de vouloir changer les choses, et reproduire systématiquement le mode de fonctionnement occidental. Ils s'investissent, s'engagent, et vitupèrent sans cesse contre l'inertie générales Dass ist ganz genau die Beschreibung von wass die Erika jetzt lebt: Ich habe jedenfalls den Mut und die Wut, diesen Briefwechsel und die gesamte Dokumentation darueber (Tahiti- Bond??) im Internet einem grossem, internationalen Publikum zugaenglich zu machen. Hier kann sich jeder ein eigenes Urteil bilden und -vielleicht- entsprechend handeln. Endlich geben sie zu dass Sie Wut haben. Ich kann nur eines einstellen : ihres "Neues Deutschland" scheint Leute nicht sehr gluecklich zu machen, sollten alle wie Sie so viel Hass und Wut in Ihrem Herzen tragen und sofort "explodieren" wenn einer eine andere Weltanschauung hat. Auch, wie kann mann von einer Deutschen Grosstadt oder einem Kuhdorf verstehen wass in der Suedsee passiert ? Sollten sie anfangen besser verstehen zu wollen, kann ich Ihnen 2 Buecher (Deutsche uebersetzungen) empfehlen: "Blaue Traueme" und "Verruecktes Paradies", von Alex W. duPREL, Tanner Verlag , (derselbe der das "Papalangi" herrausgebracht hat !) Wachstr. 20, Adliswill, Schweiz. Das Erstaunlichste in dieser ganzen Geschichte ist dieses : Da lebt ein armer Kerl aleine auf einer Insel und kummert sich um seine Sachen. Kommt da an ein E-mail von ein histaerisches Weib auf einem Schiff . Mann antworted mit Humor aber dass verstehen die Anderen nicht. Dann; nur weil Ich geschrieben habe dass meine Mutter Deutsch und adelig war, bin ich sofort in der fertilen und paranoischen Einbildung dieser Leute, sogar beim "Webmaster", ein ex-Nazi, ex-Emigrant (?) geworden ebenso diese Leute ueberhaupt nichts, aber wirklich nichts, von mir kennen. Wie mehr krank im Kopf kann man sein ? Dann lese ich auf Internet dass wegen ich solchen psykopathischen Kwatsch nicht antworte bin ich ein "Mann ohne Mut" ! Mein Gott ! Verstehen sie denn nicht dass der Grund ich seit 26 Jahre gluecklich auf meiner Insel hier lebe ist dass ich von solchen "Allwissenden" aud "Rechthaber" weggerannt bin ? Und jetz verfolgen sie mich durch Internet! Arme Welt ! Dass sie den Briefwechsel auf Internet publizieren ist gut und ich hoffe sie werden diesen Brief einschliessen. Ich bin Stolz von wass Ich geschrieben habe und Ich moechte Ihnen schon danken fuer die freie Werbung. Das wird sicher ein "site" sein den die Psychologen sehr interressiert wird. Wenn da manche Andere lernen mich hassen, um so besser, denn ich hoffe dass solche Leute von mir weit, weit weg bleiben. Dass ist alles und ich werde nichts mehr antworten nicht weil ich feige bin, aber weil alles gesagt ist und da es unmoeglich ist unsere beiden Welten sich zu verstehen. Jetzt werde ich dieses senden und mich wieder um meine Tahitianische Familie und meinen Freunden kuemmern, wo es nur Lachen, Freude, Schoenheit und Sonne gibt mit Leuten ohne "Hang-ups", Nazi Schuld im Kopf und die das Schoene im Leben sehen, mit wem es Wert ist zu sprechen und zu leben. So ich wuensche Ihnen alles Bestes in Ihrem grosses "Neues Deutschland", "die stabilste Demokratie, das liberalste Grundgesetz, das liberalste Auslaender- und Asylgesetz in Europa besitzen! wo "Umweltpolitik gemacht, die den Wirtschaftsbossen weltweit (Klima etc.) stinkt. Hier wird ernsthaft ueber eine doppelte Staatsbuergerschaft diskutiert und auch wohl gesetzliche Wirklichkeit.". Nur dort bleiben! Alex W. du PREL Directeur de la Publication / Publisher and editor TAHITI-PACIFIQUE Magazine B.P. 368, MOOREA, French Polynesia Tel : (+689) 56 28 94 Fax : (+689) 56 30 07 E-mail : tahitipm@mail.pf Website : http://www.tahitiweb.com/f/info/index.html |
I wrote to Alex du Prel:
Got any courage? Hey there, it's that "hysteric, righteous, paranoid, (all three words spelled wrong in your letter) frustrated and domineering Western female" Erika here, just wondering: since you found the letters so amusing and were willing to share them with a bunch of important doctors and professors at a luncheon in Papeete, do you have the COURAGE to put a LINK to our correspondence IN YOUR MAGAZINE? You said it makes good publicity for you... go ahead. Let's just see how willing to share your REAL point of view you are with your readers! We're even happy to give you the last word, I especially love the "they can't take a joke" response! Comon, Alex, show your colors: http://www.pangaea.to/tahiti Erika Ginsberg-Klemmt, s/y Pangaea Answere from Alex: You wrote ; Hey there, it's that "hysteric, righteous, paranoid, (all three words spelled wrong in your letter) frustrated and domineering Western female" Oh my God, she did find spelling mistakes ! How GREAT ! how WONDERFULL, how RIGHT ! how SUPERIOR ! She is a spelling bee ! She's the BEST ! since you found the letters so amusing and were willing to share them with a bunch of important doctors and professors at a luncheon in Papeete, do you have the COURAGE to put a LINK to our correspondence IN YOUR MAGAZINE? You said it makes good publicity for you... go ahead. 2 reasons I will not do that : 1) the exchange is in 3 languages. This kind of dramatically limits the readershipS 2) My readers are used to interesting, intelligent, even humourous subjects. It is a respected magazine (I hope). I have too much respect for these people to bore them with whinings and tantrums of frustrated yachtpersons. You might think this exchange is great stuff, actually it's boring "s.St" to normal humans. By the way, I did not get a single e-mail (except from your provincial Jerry webmaster) since you posted the stuff, evenso you call on all to write me. It shows nobody gives a hoot and that your site seems be the best kept secret on the Net. But I understand your frustration and craving for an audience (recognition)S Nag your husband a bitS alex P.S. I included a few spelling mistakes to make you feel good (superior) ! Alex W. du PREL Directeur de la Publication / Publisher and editor TAHITI-PACIFIQUE Magazine |