Erika und Achim Klemmt, SY PANGAEA
Bantschowstrasse 2, 22391 Hamburg, Deutschland


Atuona den 28.1.1999


Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Herrn Dr. Goldschmidt
Leiter des Rechts und Konsularreferats
34, Avenue d'Iéna
75116 Paris


Gz.:RK 516 SE Ginsberg-Klemmt/99


Sehr geehrter Herr Dr.Goldschmidt,


"Why do we want to wait?" fragte mich meine Frau Erika am Dienstag.
Ich wußte keine Antwort auf diese Frage und wir überreichten unsere Klage dem sichtbar überraschten Chefgendarme M. Cotiche persönlich. Das Tribunal Administratif in Papeete bekam zusätzlich 4 Kopien per Einschreiben und Rückschein.

Mit Frau Weinmann hatte ich am Montag eine ganze Telefonkarte lang gesprochen. Sie ist eine sehr nette Pariserin mit guten Deutschkenntnissen und ihre langjährigen Erfahrungen als Honorarkonsulin seit 1977 verdienen viel Respekt. Leider war sie gerade krank und wollte vielleicht bis nächste Woche etwas für uns erreichen.

Um Sie genau über unser Vorgehen zu unterrichten habe ich noch einmal unser Dossier
für Sie zusammengestellt, inklusive der neuesten Schreiben. Unsere Gegner schweigen sich uns gegenüber aus, während die Gendarmerie den neu ankommenden Seglern seit dem 19.1.1999 ein neues Dokument vorzeigt. Es stammt aus der Feder M. Michel Jeanjean, Secrétaire Generale du Haut Commissaire. Ich habe am 18.Jan. gefilmt als M. Michel Jeanjean dem Bürgermeister M. Guy Rouzy am Telefon versprach, uns umgehend eine Antwort zu senden. Gendarm Cotiche verbot uns ausdrücklich das Papier zu fotokopieren, Erika durfte jedoch den Wortlaut notieren:

******************************************************************************
19 Jan 1999 1452 DRCL 436391

Haut Commissariat Direction de la Réglementation et du Contrôle de la Légalité
BP 115 Papeete

Dossier suivi Dr Joseph Frogier Tel 542700

Mr le Colonel,
Il a été porte a ma connaissance que des plaisanciers étrangères, notamment des ressortissants de L'Union Européenne, contestent l'obligation de dépôt de caution de rapatriement qu'ils doivent effectuer lors de leur première touchée dans les îles et, plus particulièrement aux îles Marquises.
J'ai l'honneur de vous confirmer que le conseil d'état par décision en date du 20 Décembre 1995, dont je vous prie de trouver copie ci-jointe, a annule certaines dispositions du décret du 27 avril 1939 relatives aux conditions d'admission des ressortissants français dans le territoire de la Polynésie Française.
Depuis lors ils ne sont plus dans l'obligation d'effectuer le dépôt de caution ou de présenter un billet de retour.
Toutefois l'obligation d'effectuer le dépôt de la caution reste toujours en rigueur pour tous les ressortissant autre que français, y compris ceux de l'union Européenne. Je vous remercie confirmer de veiller à la stricte application de ces directives. Je vous saurais gré de bien vouloir m'informer des éventuelles difficultés que vous seriez amené à constater.

Michel Jeanjean
Secrétaire du Haut Commissaire
et par délégation le sec. Général de la Polynésie Française

*****************************************************************
Warum antwortet uns Monsieur Michel Jeanjean nicht persönlich?

Wir haben leider feststellen müssen, daß unsere Brief- und Paketpost seit etwa einem Monat manchmal nicht mehr den Empfänger erreicht. Ihren Brief vom 12.Januar haben wir glücklicherweise erhalten. Webmaster Helmut van Straelen hat unsere Diskette mit den gescannten Dokumenten für die Tahiti-Bond Website noch nicht erhalten. Ein Paket von Helmut an uns ist ebenfalls seit über drei Wochen auf dem Weg hierher.

Wir sind daher dazu übergegangen, wichtiges direkt von Bord per Amateurfunk zu senden. Es klingt fast symbolisch, daß wir heute unsere neue Tahiti-Bond Diskette dem Hapag-Lloyd Traumschiff "Europa" mitgeben haben, welches in Atuona kurz Station machte, weil wir der Post nicht mehr vertrauen.

Freundliche Grüße senden wir Ihnen aus der paradiesischen Südsee und würden uns über Ihre Empfangsbestätigung per E-Mail sehr freuen.
pangaea@rhein-land.com


Erika Ginsberg-Klemmt
Dipl.Ing. Achim Klemmt

Anlagen :

A- 27. Jan 1999, Antrag auf unsere "Carte de Séjour" bei der D.R.C.L.[EG1]
B- 26. Jan 1999, Anklage gegen Monsieur Pierre Cotiche und die D.R.C.L.
C- 24. Jan 1999, Unser Schreiben an die Deutsche Botschaft in Paris, per E-Mail
D- 19. Nov 1998, Einschreiben an Gendarme Pierre Cotiche et la D.R.C.L.
E- 28. Oct 1993, Auszug aus dem Urteil JAN VAN DRUNEN C/ ETAT FRANCAIS
F- 25. Avr 1996, Artikel aus der "Depeche du Fenua" : Plus de Billet de Retour, ni de Caution de Rapatriement.
G- 29. Dez 1997, Artikel aus "La Depeche" : "L'Europe menace la France"

Back to correspondence page